Ecole Internationale Française de Bali

Concours : Imagine et exprime-toi

Amorce : Joachim a des ennuis

Joachim n’est pas venu hier à l’école et il est arrivé en retard aujourd’hui, l’air très embêté et nous, on a été très étonnés. On n’a pas été étonnés que Joachim soit en retard et embêté parce qu’il est souvent en retard et toujours embêté quand il vient à l’école, surtout quand il y a interrogation écrite de grammaire ; ce qui nous a étonnés, c’est que la maîtresse lui ait fait un grand sourire, et lui ait dit :

- Eh bien, félicitations, Joachim ! Tu dois être content n’est-ce pas ?

Nouvelle de Maylis (suite de l’amorce)

La maîtresse le gronde et le met au coin. Alors Joachim pleure et après, il rentre à la maison. Sa maman le trouve sage et lui demande alors ce qu’il a. Il lui répond que sa maîtresse l’a grondé. Sa maman lui demande pourquoi mais il s’endort et rêve de sa famille.

Nouvelle de Anna (suite de l’amorce)

(…) D’avoir raté ton contrôle de sport.

_Oh !J’avais oublié le sport ! ! !

_Tu avais oublié, hein ?

_Oui

_Alors, tu seras puni !

_ C’est nul, d’être puni !

_Ta punition est de faire les devoirs des autres et d’écrire " Je ne dois pas être en retard " 50 fois.

_Oh ! Tout ça ! Non, c’est pas vrai !

_Et si c’est vrai ! Et si tu fais ce que je te dis tu auras un prix spécial.

Alors Joachim a tout fait vite et il a eu un prix.

Nouvelle de Rachel (suite de l’amorce)

_Tu viens me voir à la sortie de l’école. Je te donnerais un devoir mais si tu ne venais pas, je parlerais à ta maman.

Joachim courru et se cacha dans sa maison. La maîtresse attendit et attendit. Elle téléphona à la maman et demanda un rendez-vous. Elle dit alors à la maman "  Vous devez amener Joachim dans une autre école ! ". 

Pada hari Kamis tanggal 6 Desember 2007 ada sesuatu yang berbeda di Sekolah Prancis. Pukul 08.20, di depan gerbang sekolah ada barisan yang berwarna oranye. Ternyata murid-murid dari TK Kumara datang berkunjung ke Sekolah Prancis! Semua murid memakai seragam warna oranye, ditambah topi untuk melindungi kepala dari panas matahari karena mereka berjalan kaki dari TK Kumara yang jaraknya kurang lebih 1km dari Sekolah Prancis.
    Setelah saling mengucapkan salam, semua murid TK Kumara dan Sekolah Prancis (PS, MS, GS) berbaur duduk di lantai. Sambil menunggu kedatangan Pak Made Taro, seorang pengarang buku cerita anak dan pendongeng, murid-murid bernyanyi bersama. Ada lagu Balonku, Potong Bebek, bahkan lagu Bali dan Prancis. Karena Pak Made Taro belum datang juga, akhirnya Pascal dan Christina memutuskan untuk membacakan cerita yang berjudul ‘Max et Maximonstre‘. Pascal bercerita dalam Bahasa Prancis, Christina dalam Bahasa Indonesia.
    Tidak lama kemudian, Pak Made Taro datang. Dia mengajari lagu Bali dan membacakan cerita/fabel tentang ‘Serigala dan Bangau’. Setelah itu, murid-murid beristirahat sambil makan ‘crepe coklat’ yang sudah disiapkan staf dapur dibantu beberapa guru. Slrrp!! Enak!
    Setelah bermain, murid-murid TK Kumara berpamitan. Tapi sebelumnya kami berfoto bersama. Suatu hari nanti, giliran murid Sekolah Prancis yang akan berkunjung ke TK Kumara. Dadah!! Sampai ketemu lagi!
    Acara belum selesai. Sekarang giliran murid CP, CE, CM. Pak Made Taro kembali membacakan cerita. Pak Made berpesan agar kita jangan iri dengan teman kita seperti serigala dan bangau. Setelah cerita, Pak Made Taro bertanya pada murid-murid. Yang bisa menjawab mendapat hadiah buku cerita. Ada 6 murid yang menang.
    Sekarang waktunya untuk bermain. Semua murid bernyanyi lagu Bali sambil diiringi gamelan, dan dibagi menjadi 2 grup. Setiap grup harus menjadi bangau, yang mengambil makanan dengan jepitan kayu yang panjang. Semua berteriak memberi dukungan untuk grupnya.
    Akhirnya, tiba waktunya untuk berpisah. Semua murid gembira karena mendapat pengalaman baru. Terima kasih Pak Made Taro! Terima kasih semuanya!!

On Thursday, 6th December 2007,  there was something different at French School. On 8.20a.m, in front of school’s gate, there was an orange line. What was it? It was a line of students of TK Kumara who visited our school! They all wore orange uniform, plus a hat to protect their head from the heat of the sun because they had to walk from their school which was located around 1km from French School.
    After we greeted each other, all students from TK Kumara and French School (PS, MS, GS) mingled and sat together. While they were waiting for Mr. Made Taro, an author of children’s storybooks, they sang together. There were Balonku, Potong Bebek, even Balinese songs and French songs. Since Mr.Made Taro hadn’t arrived yet, finally Pascal and Christina decided to read a story ‘Max et Maximonstre’. Pascal read in French, Christina in Indonesian.
    Finally, Mr.Made Taro came. He taught the students Balinese song and read a story/fable about ‘A Wolf and a Heron’. After that, they had a break, and ate chocolate pancakes which were prepared by kitchen staff and some teachers. Yummy!!
    After playing in the playground, the students of TK Kumara said goodbye. But before they left we took a nice picture together. One day, it will be our turn to visit TK Kumara. Bye!! See you!
    After the recreation, it was the turn for the students of CP, CE, and CM. Again Mr.Made Taro read them the story. He said that we shouldn’t envy our friends like the wolf and the heron. After the story, Mr.Made Taro gave some questions. There were 6 storybooks as the prizes.
    Then, it came the time to play. All students sang a Balinese song while Mr.Made Taro played the gamelan. The students were divided into 2 groups. Each group had to act like a heron, to eat with long wooden pincers. All screamed and yelled to give support to each group.
    At last, we had to say goodbye to Mr.Made Taro. Everybody was happy because they got new experience. Thank you Mr.Made Taro! Thank you all!!

A l'occasion de la venue des élèves de l'école maternelle indonésienne du quartier, nous avons invité un conteur à venir partager son art avec les petits de maternelle puis les grands par la suite. Nous avons aussi mangé de délicieuses crêpes remplies de chocolat !

Presque 80 photos vous attendent sur  notre galerie photos ! N'hésitez pas !

Les élèves de 4ème sont revenus de leur périple sur l'île de Java, à la découverte du fameux volcan Kawah Ijen.

Une expédition passionnante organisée par M. Julien Boyer, enseignant de SVT et rendue possible notammenet grâce à la participation de M. Thierry Robinet, parent de Jonathan, élève de 6ème, et grand connaisseur des volcans javanais.

Une exposition aura lieu prochainement à l'EIFB, en attendant, nous vous laissons découvrir les magnifiques photos de M. Thierry Robinet, visibles dans notre galerie photos . Soyez patients... il y en a presque 300 !

• Le Père Noël mène l'enquête: ses cadeaux ont été volé à Bali! pour les CE1
• Le Père Noël mène l'enquête: la Mère Noël s'est fait kidnapper! pour les CE2

Nos petites têtes blondes et brunes n'ont pas revêtu la tenue de Sherlock Holmes mais, équipées d'un bon stylo et de beaucoup d'imagination, elles ont menée leurs propres enquêtes.

Quinze nouvelles illustrées et reliées ont été produites et sont à présent exposées à la BCD pour le plaisir de tous les lecteurs!

Plus de photos dans notre Galerie Photos ! 

	Tout d’abord, nous travaillons normalement jusqu’à la récré.
	Ensuite, à 10h00, nous prenons le bus qui nous amène à la piscine.
	A la piscine, 4 moniteurs nous font faire des exercices de natation.
	Après, on joue au cheval de course avec les frites.
	Enfin, nous retournons à l’école en bus.
	Et nous arrivons à l’école juste à midi ! Euh…

Retrouvez l'ensemble des photos dans la galerie photos de l'EIFB.